piše: Aleksandra Vujić
Izvor slika: Wikimedia Commons
Ime junakinje sa kojom ćemo se upoznati ovog meseca verovatno vam je poznato zahvaljujući Diznijevom crtanom filmu iz 1998. godine. Iako je Dizni ulepšao priču, dodao elemente fantazije, uveo humoristične likove i prilagodio je deci, glavna nit je ista. Reč je o junakinji Mulan, koja je opevana u starokineskoj pesmi Balada o Mulan. Pesma govori o hrabroj mladoj ženi koja se prerušila u muškarca kako bi zamenila svog oca u vojsci. Teme odanosti, porodične časti i žrtve prate Mulan u kojoj god adaptaciji je upoznali.
Hua Mulan navodno je živela između 4. i 6. veka, tokom perioda između Južne i Severne dinastije. Kada su Mongoli napali Kinu, muškarci su bili pozvani da je brane, ali Mulan je imala malog brata, a otac je već bio u godinama, pa se ona prijavila da ide u borbu umesto njega. Za razliku od Diznijeve adaptacije, Mulan iz legende je već bila vešta sa oružjem, a znala je i borilačke veštine, i to joj je bio jedan od glavnih aduta. U Baladi zatim sledi katalogizacija opreme koju ona nabavlja na raznim mestima (sedlo, bič, ćebe i slično), te put uz reku Hoangho koji prelazi ne bi li stigla do odredišta.
Samom boravku u vojsci posvećeno je malo stihova i vrlo su šturi. Kažu kako je prešla deset hiljada milja, po planinama i prevojima. Čuje se gong, general je mrtav, a ratnici se vraćaju nakon deset godina službe.
„Ten thousand miles she rode in war,
Crossing passes and mountains as if on a wing.
On the northern air comes the sentry’s gong,
Cold light shines on her coat of steel.
The general dead after a hundred battles,The warriors return after ten years.”
The Ballad of Mulan
Hua Mulan je odlikovana čak dvanaest puta, a nakon tolikih godina službovanja, dobila je priliku da traži nagradu. Data joj je mogućnost da traži bilo šta, a ona je zatražila najhitrijeg konja kako bi se vratila kući kod roditelja, što je i dobila. Nakon povratka, roditelji, brat i sestra se spremaju za dolazak i priređuju gozbu. Mulan ulazi u sobu i oblači se u svoju staru odeću, te konačno kao žena izlazi među vojnike sa kojima je delila život tolike godine, a oni tek tada saznaju da je ona zapravo žensko.
Na ovom mestu se balada završava. Međutim, kako to obično biva sa narodnom književnošću, pesma je nastavila da živi i razvijale su se različite varijante. U vreme dinastije Ming, kraj pesme biva izmenjen, te postaje mnogo mračniji. Naime, Mulan se vrati kući i saznaje da joj je otac preminuo, a da se majka preudala. Nju zove vladar regiona da mu bude konkubina i ona, kako bi sačuvala čast, izvršava samoubistvo.
Bez obzira na to koju legendu, priču, pesmu ili adaptaciju odaberete, Mulan uvek pokazuje da snaga i dostojanstvo ne zavise od pola i da uvek treba stati u odbranu voljenih.
septembar, 2025.
